Dịch bài WHO OWNS MY HEART

by **[C]hloe ♥ [R]onnie** Wed Jun 23, 2010 6:16 pm

R -
O -
C -
K -
Mafia

Creation shows me what to do
I'm dancing on the floor with you And when you touch my hand
I go crazy, yeah
The music tells me what to feel
I like you now
But is it real by the time we say goodnight
I don't know if this is right
And I feel you (you) coming through my veins.
Am I into you (you) or is it music to blame?

Who owns my heart
Is it love or is it art
'Cause the way you got your body movin' got me confusin'
And I can't tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart
Is it love or is it art
You know I wanna believe that we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart

The room is full
But all I see is the way
Your eyes just blaze through me
Like fire in the dark
We're like living art
And it hits me
Like a title of wave
Are you feeling me
Or is the music to blame

Who owns my heart
Is it love or is it art
'Cause the way you got your body movin' got me confusin'
And I can't tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart
Is it love or is it art
You know I wanna believe that we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart

So come on, baby
Keep on bumping me
Keep on rubbing me
Like a rodeo
Baby, hold me close
Come on
Here we go (x3)

And it hits me
Like a title of wave
Are you feeling me
Or is the music to blame

Who owns my heart
Is it love or is it art
'Cause the way you got your body movin' got me confusin'
And I can't tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart
Is it love or is it art
You know I wanna believe that we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart

R -
O -
C -
K -
Mafia

Sự sáng tạo cho e biết phải làm gì
E nhảy múa trên sàn cùng a
Và khi anh chạm vào tay e
E như điên cuồng
Tiếng nhạc nói e cảm nhận
E thích a, bây h ý
Nhưng đó có là thật đến lúc ta nói chúc ngủ ngon
E không biết nữa nếu đây là sự thật
Và e cảm thấy a như chạm vào từng tĩnh mạch của e
E có trong lòng a hay đó là thứ nhạc để trách cứ?

Người nắm giữ trái tim của e
Đó là tình yêu hay là nghệ thuật đây?
Vì cách a khiến cơ thể a nhảy múa, khiến e rối bời
Và e không thể nói nếu đó là nhịp đập hay đốm sáng
Người nắm giữ trái tim của e
Đó là tình yêu hay là nghệ thuật đây?
A biết e muốn tin chúng ta là một tác phẩm lớn
Nhưng thỉnh thoảng thật khó để nói trong bóng đêm
Người nắm giữ trái tim của e

Căn phòng đầy người
Nhưng tất cả những gì e thấy
Là cái cách đôi mắt a nhìn e rực rỡ
Như ngọn lửa trong bóng đêm
Chúng ta như những kiệt tác
Và khiến e gục ngã
Như một cơn sóng
A có cảm nhận được e chăng
Hay đây thứ âm nhạc đầy trách cứ

Người nắm giữ trái tim của e
Đó là tình yêu hay là nghệ thuật đây?
Vì cách a khiến cơ thể a nhảy múa, khiến e rối bời
Và e không thể nói nếu đó là nhịp đập hay đốm sáng
Người nắm giữ trái tim của e
Đó là tình yêu hay là nghệ thuật đây?
A biết e muốn tin chúng ta là một tác phẩm lớn
Nhưng thỉnh thoảng thật khó để nói trong bóng đêm
Người nắm giữ trái tim của e

A yêu, đến bên e
Tiếp tục đâm sầm vào e
Tiếp tục đụng vào e
Như một cuộc đua tài
Cưng, ôm e chặt vào
Thôi nào
Bắt đầu đi (x3)

Và khiến e gục ngã
Như một cơn sóng
A có cảm nhận được e chăng
Hay đây thứ âm nhạc đầy trách cứ

Người nắm giữ trái tim của e
Đó là tình yêu hay là nghệ thuật đây?
Vì cách a khiến cơ thể a nhảy múa, khiến e rối bời
Và e không thể nói nếu đó là nhịp đập hay đốm sáng
Người nắm giữ trái tim của e
Đó là tình yêu hay là nghệ thuật đây?
A biết e muốn tin chúng ta là một tác phẩm lớn
Nhưng thỉnh thoảng thật khó để nói trong bóng đêm
Người nắm giữ trái tim của e

Translated by Ngọc@MCVN

Bài nè e trans k đc hay lắm..Mọi ng` thông cảm